[Trans Lyrics] Kim Jae Joong (김재중) – It Is (그랬지)

Kim Jae Joong (김재중) – It Is (그랬지)

어떻게 내게 그런 말을 하니

ออ-ตอ-เก แน-เก คือ-รอน มา-รึล ฮา-นี

คุณพูดกับผมไว้ว่าอย่างไรล่ะ

이렇게 헤어지잔 말을 하니

อี-รอ-เก เฮ-ออ-จี-จัน มา-รึล ฮา-นี

คุณจะมาบอกเลิกผมใช่ไหมล่ะ

이런 심장이 많이 아프다 했더니

อี-รอน ชิม-จัง-งี มา-นี อา-พือ-ดา แฮซ-ดอ-นี

คุณถึงได้พูดว่าหัวใจของคุณเจ็บปวดมาก

이별을 준비하고 있던 거니

อี-บยอ-รึล ชุน-บี-ฮา-โก อิซ-ดอน คอ-นี

มันเป็นเพราะว่าคุณพร้อมแล้วที่จะเลิกกันใช่ไหม?

왜 그래 왜 그래

แว คือ-แร แว คือ-แร

ผมผิดอะไร ผมผิดอะไรล่ะ

갑자기 이런 이별이

คับ-จา-กี อี-รอน อี-บยอ-รี

อยู่ดีๆถึงได้มาขอเลิกกัน

나에게 이런 이별이

นา-เอ-เก อี-รอน อี-บยอ-รี

มาหาผม แล้วก็เลิกรากันไป

어떻게 해야 할지 생각하니

ออ-ตอ-เก แฮ-ยา ฮัล-จี แซง-กา-กา-นี

คุณคิดในสิ่งที่คุณควรจะทำอย่างไรกันนะ

집으로 찾아가 빌어야 하니

ชี-บือ-โร ชา-จา-กา พี-รอ-ยา ฮา-นี

ผมไปที่บ้านของคุณและได้แต่อ้อนวอ

이런 느낌이 좋지 않았다 했더니

อี-รอน นือ กี-มี โช-จี อา-นัซ-ดา แฮซ-ดอ-นี

คุณบอกว่าคุณไม่ได้รู้สึกดีกับมันอีกแล้ว

다른 남자의 손을 잡고 있니

ทา-รึน นัม-จา-เอ โซ-นึล ชับ-โก อิซ-นี

มันเป็นเพราะว่าคุณกำลังจับมือของผู้ชายคนอื่นอยู่ใช่รึเปล่า

왜 그래 왜 그래

แว คือ-แร แว คือ-แร

ผมผิดอะไร ผมผิดอะไรล่ะ

날 상처 주지 마

นัล ซัง-ชอ ชู-จี มา

อย่าทำร้ายผมอีกเลยนะ

차라리 솔직히 말해줘

ชา-รา-รี ซล-จี-กี มัล-แฮ-จวอ

เพียงแค่ซื่อสัตย์ต่อกันเถอะนะ

부탁해 부탁해 단 한번 만

พู-ทา-แก พู-ทา-แก ทัน ฮัน-บอน มัน

ผมอยากจะขอคุณ ผมอยากจะขอคุณแค่เพียงซักครั้ง

내 눈을 바라봐줘

แน นู-นึล พา-รา-บวา-จวอ

มองมาที่ดวงตาของผมซิ

싫어도 싫어도 딱 한번 만

ชี-รอ-โด ชี-รอ-โด ตัก ฮัน-บอน มัน

แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการ แต่เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

내 두 손을 잡아줘

แน ทู โซ-นึล ชา-บา-จวอ

จับมือของผมไว้นะ

내가 미안하다고 하잖아

แน-กา มี-อัน-ฮา-ดา-โก ฮา-จา-นา

ผมอยากจะพูดว่าผมขอโทษ

두 무릎 꿇고 있잖아

ทู มู-รึพ กุล-โก อิซ-จา-นา

ผมได้แต่คุกเข่าทั้งสองลง

미안해

มี-อัน-แฮ

ผมขอโทษ

내가 잘해준게 너무 없어서

แน-กา ชา-แร-จุน-เก นอ-มู ออบ-ซอ-ซอ

ผมยังไม่ได้ทำอะไรอีกตั้งมากมายเพื่อคุณเลย

그 사람 나보다 어디가 좋니

คือ ซา-รัม นา-โบ-ดา ออ-ดี-กา โช-นี

คุณชอบเขามากกว่าผมใช่ไหมล่ะ

우리가 보낸 시간 보다 좋니

อู-รี-กา โพ-แนน ชี-กัน โพ-ดา โช-นี

มันดีกว่าช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันใช่ไหม

어떤 시간을 보냈길래 널 잡았니

ออ-ตอน ชี-กา-นึล โพ-แนซ-กิล-แร นอล ชา-บัซ-นี

พวกคุณมีช่วงเวลาแบบไหนกันนะ ถึงทำให้เขาได้อยู่กับคุณ

그 길은 얼마나 더 따뜻했니

คือ คี-รึน ออล-มา-นา ทอ ตา-ตือ-แซซ-นี

เส้นทางที่เคยอบอุ่นตั้งเท่าไหร่

가려 하니 가려 하니

คา-รยอ ฮา-นี คา-รยอ ฮา-นี

คุณต้องการที่จะเดินจากไป คุณต้องการที่จะเดินจากไปใช่ไหม?

어떻게 이런 이별이

ออ-ตอ-เก อี-รอน อี-บยอ-รี

แล้วก็เลิกกันไปทั้งแบบนี้นะเหรอ

나에게 이런 이별이

นา-เอ-เก อี-รอน อี-บยอ-รี

กลับมาหาผมเถอะนะ

너의 그 남자를 만나봤더니

นอ-เอ คือ นัม-จา-รึล มัน-นา-บวัซ-ดอ-นี

หลังจากที่ได้พบเจอกับผู้ชายของคุณ

너의 사랑의 상댄 아니잖니

นอ-เอ ซา-รัง-เง ซัง-แดน อา-นี-จัน-นี

ผมก็ได้รู้ว่าเขาไม่ได้มีคุณแค่คนเดียวหรอกนะ

그런 남자와 만나는 이유가 뭐니

คือ-รอน นัม-จา-วา มัน-นา-นึน อี-ยู-กา มวอ-นี

ทำไมคุณถึงได้ไปพบเจอกับผู้ชายแบบนั้นล่ะ

적어도 내가 더 잘해줄 텐데

ชอ-กอ-โด แน-กา ทอ ชา-แร-จุล เทน-เด

อย่างน้อยผมก็ดูแลคุณได้ดีกว่านี้เขานะ

돌아와 돌아와

โท-รา-วา โท-รา-วา

กลับมาเถอะ กลับมาเถอะนะ

내가 더 노력할 테니

แน-กา ทอ โน รยอ-กัล เท-นี

ผมจะพยายามให้มากยิ่งขึ้น

후회는 없게 할 테니

ฮู-เฮ-นึน ออบ-เก ฮัล เท-นี

ผมจะไม่ทำให้คุณต้องเสียใจเลย

부탁해 부탁해 단 한번 만

พู-ทา-แก พู-ทา-แก ทัน ฮัน-บอน มัน

ผมอยากจะขอคุณ ผมอยากจะขอคุณแค่เพียงซักครั้ง

내 눈을 바라봐줘

แน นู-นึล พา-รา-บวา-จวอ

มองมาที่ดวงตาของผมซิ

싫어도 싫어도 딱 한번 만

ชี-รอ-โด ชี-รอ-โด ตัก ฮัน-บอน มัน

แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการ แต่เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

내 두 손을 잡아줘

แน ทู โซ-นึล ชา-บา-จวอ

จับมือของผมไว้นะ

내가 미안하다고 하잖아

แน-กา มี-อัน-ฮา-ดา-โก ฮา-จา-นา

ผมอยากจะพูดว่าผมขอโทษ

두 무릎 꿇고 있잖아

ทู มู-รึพ กุล-โก อิซ-จา-นา

ผมได้แต่คุกเข่าทั้งสองลง

미안해

มี-อัน-แฮ

ผมขอโทษ

내가 잘해준게 너무 없어서

แน-กา ชา-แร-จุน-เก นอ-มู ออบ-ซอ-ซอ

ผมยังไม่ได้ทำอะไรอีกตั้งมากมายเพื่อคุณเลย

너무 없어서..

นอ-มู ออบ-ซอ-ซอ..

ยังไม่ได้ทำอะไรอีกตั้งมากมาย..

รูปภาพ

Credits:

Thai Romanization : @AUB2UTY

Trans to Eng : pop!gasa

Trans to Thai : @AUB2UTY

** Please take out with full credit **

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s