[Trans Lyrics] Kim Jae Joong Feat. Lee Sang Gon of Noel – Sunny Day (햇살 좋은 날)

김재중 Feat. 이상곤 Of 노을

Sunny Day (햇살 좋은 날)

 

 

-Jaejoong-

이제 너를 보낸다 다짐하고

อี-เจ นอ-รึล โพ-แนน-ดา ทา-จิม-ฮา-โก

ผมจะปล่อยคุณไปตอนนี้ ผมสัญญา

애써봐도 이렇게 눈물만

แอ-ซอ-บวา-โด อี-รอ-เก นุน-มุล-มัน

และไม่ว่าจะพยายามยังไง

แต่ก็มีเพียงน้ำตาที่ยังคงไหลรินลงมา

거리엔 니 모습이 가득해서

คอ-รี-เอน นี โม-ซือ-บี คา-ดือ-แก-ซอ

บนถนนหนทางเต็มไปด้วยภาพของคุณ

넘쳐흘러 난 음~

นอม-ชยอ-ฮึล-รอ นัน อึม~

หลั่งไหลเอ่อท่วมเต็มไปหมดเลย~

햇살이 참 좋아서

แฮซ-ซา-รี ชัม โช-อา-ซอ

มันช่างเป็นวันที่สดใสจริงๆ

나도 모르게 거리로 나선다

นา-โด โม-รือ-เก คอ-รี-โร นา-ซอน-ดา

ดังนั้นผมจึงก้าวเดินออกไปยังถนนสายนั้นอย่างไม่รู้ตัว

오랜만이야

โอ-แรน-มา-นี-ยา

มันก็ผ่านมาซักพักแล้วนะ

요즘 어떻게 지내

 โย-จึม ออ-ตอ-เก ชี-แน

ตอนนี้คุณจะเป็นอย่างไรบ้างนะ

요즘 어떻게 살아

โย-จึม ออ-ตอ-เก ซา-รา

ตอนนี้คุณจะใช้ชีวิตอย่างไรกันนะ

수줍게 웃는 니 모습 그대론데

ซู-จุบ-เก อุซ-นึน นี โม-ซึบ คือ-แด-รน-เด

รอยยิ้มที่แสนเขินอายของคุณยังคงตราตรึงอยู่เหมือนเดิม

너는 여기 있는데

นอ-นึน ยอ-กี อิซ-นึน-เด

คุณยังคงอยู่ตรงนี้

눈물이 차올라

นุน-มู-รี ชา-อล-รา

แล้วน้ำตาก็คลอหน่วยขึ้นมา

오늘도 이렇게 난 우연을 준비해

โอ-นึล-โด อี-รอ-เก นัน อู-ยอ-นึล ชุน-บี-แฮ

ผมได้เตรียมพร้อมสำหรับความบังเอิญอีกครั้งในวันนี้

기다린다 그립다 그립다 음~

คี-ดา-ริน-ดา คือ-ริบ-ดา คือ-ริบ-ดา อึม~

ผมรอคอยคุณ ผมคิดถึงคุณ ผมโหยหาคุณ~

 

 

-Lee Sang Gon-

이제 너를 보냈다 말해보고

อี-เจ นอ-รึล โพ-แนซ-ดา มัล-แฮ-โบ-โก

ตอนนี้ผมปล่อยคุณไปแล้ว ผมพยายามบอกตัวเองอย่างนั้น

속여봐도 또다시 눈물만

โซ-กยอ-บวา-โด โต-ดา-ชี นุน-มุล-มัน

และก็พยายามจะหลอกตัวเอง

แต่ก็เป็นอีกครั้งที่มีเพียงน้ำตาเท่านั้นที่ยังคงไหลรินลงมา

햇살엔 니 향기가 가득해서

แฮซ-ซา-เรน นี ฮยัง-กี-กา คา-ดือ-แก-ซอ

แสงแดดที่เต็มไปด้วยกลิ่นหอมของคุณ

넘쳐흘러 난 음~

นอม-ชยอ-ฮึล-รอ นัน อึม~

หลั่งไหลเอ่อท่วมเต็มไปหมดเลย~

하늘이 참 좋아서

ฮา-นือ-รี ชัม โช-อา-ซอ

ท้องฟ้าช่างสวยงามจริงๆ

나도 모르게 거리로 나선다

นา-โด โม-รือ-เก คอ-รี-โร นา-ซอน-ดา

ดังนั้นผมจึงก้าวเดินออกไปยังถนนสายนั้นอย่างไม่รู้ตัว

 

오랜만이야

โอ-แรน-มา-นี-ยา

มันก็ผ่านมาซักพักแล้วนะ

요즘 어떻게 지내

โย-จึม ออ-ตอ-เก ชี-แน

ตอนนี้คุณจะเป็นอย่างไรบ้างนะ

요즘 어떻게 살아

โย-จึม ออ-ตอ-เก ซา-รา

ตอนนี้คุณจะใช้ชีวิตอย่างไรกันนะ

환하게 웃는 니 모습 그대론데

ฮวัน-ฮา-เก อุซ-นึน นี โม-ซึบ คือ-แด-รน-เด

รอยยิ้มที่แสนสดใสของคุณยังคงตราตรึงอยู่เหมือนเดิม

너는 여기 있는데

นอ-นึน ยอ-กี อิซ-นึน-เด

คุณยังคงอยู่ตรงนี้

눈물이 차올라

นุน-มู-รี ชา-อล-รา

แล้วน้ำตาก็คลอหน่วยขึ้นมา

오늘도 이렇게 난 널 기다려~

โอ-นึล-โด อี-รอ-เก นัน นอล คี-ดา-รยอ ~

ในวันนี้ผมก็ยังคงรอคอยคุณอยู่เหมือนเดิม~

 

 

-Jaejoong-

오랜만이야

โอ-แรน-มา-นี-ยา

มันก็ผ่านมาซักพักแล้วนะ

요즘 어떻게 지내

โย-จึม ออ-ตอ-เก ชี-แน

ตอนนี้คุณจะเป็นอย่างไรบ้างนะ

나는 이렇게 살아

นา-นึน อี-รอ-เก ซา-รา

ส่วนผมก็มีชีวิตอยู่ไปแบบนี้

날 보던 환한 니 표정 그대론데

นัล โพ-ดอน ฮวัน-ฮัน นี พโย-จอง คือ-แด-รน-เด

ใบหน้าที่แสนสดใสของคุณที่มองมาที่ผมยังคงตราตรึงอยู่เหมือนเดิม

나는 여기 있는데 여전히 널 사랑해

นา-นึน ยอ-กี อิซ-นึน-เด ยอ-จอน-ฮี นอล ซา-รัง-แฮ

ผมยังคงอยู่ตรงนี้ และก็ยังคงรักคุณอยู่

 

오늘도 이렇게 난 우연을 준비해

โอ-นึล-โด อี-รอ-เก นัน อู-ยอ-นึล ชุน-บี-แฮ

ผมได้เตรียมพร้อมสำหรับความบังเอิญอีกครั้งในวันนี้

널 기다려 사랑해 사랑해 음~

นอล คี-ดา-รยอ ซา-รัง-แฮ ซา-รัง-แฮ อึม~

ผมยังคงรอคอยคุณอยู่ ผมรักคุณ ผมรักคุณ~

 

รูปภาพ

Credits:

Thai Romanization : @AUB2UTY

Trans to Eng : pop!gasa

Trans to Thai : @AUB2UTY

** Please take out with full credit **

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s